Schweizerischer Sportkegler Verband

Zertifikatspflicht ab Montag 13. September

Der Bundesrat hat am 8. September 2021 entschieden, die Zertifikatspflicht auszudehnen, welche per Montag, 13. September 2021 in Kraft treten wird. 
Le 8 septembre 2021, le Conseil fédéral a décidé d'étendre l'obligation de certificat, qui entrera en vigueur le lundi 13 septembre 2021. 

Interview zur Zertifikatspflicht mit dem Zentralpräsidenten.

Plakat Zertifikatspflicht

Infografik Impfen

Affiche utilisation du certificat

Info vacciner

Durch klicken auf die  - und + Zeichen, können die nachfolgenden Elemente geöffnet und geschlossen werden.

News-Ticker zur Corona-Situation Nr. 18 vom vom 12. September 2021

Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten,

Der Bundesrat hat am 8. September 2021 entschieden, die Zertifikatspflicht auszudehnen, welche per Montag, 13. September 2021 in Kraft treten wird. Details zur Medienmitteilung können unter diesem Link nachgelesen werden. 

Ab Montag, 13. September 2021, gilt im Innern von Restaurants, von Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie an Veranstaltungen in Innenräumen eine Zertifikatspflicht. Das Zertifikat darf auch von Arbeitgebern im Rahmen von Schutzmassnahmen genutzt werden. Dies hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 8. September entschieden. Damit reagiert er auf die anhaltend angespannte Lage in den Spitälern. Die Massnahme ist bis am 24. Januar 2022 befristet. Mit der Einführung und Umsetzung der Zertifikatspflicht entfallen zudem alle anderen Schutzmassnahmen, wie z.B. die Maskenpflicht.

Zertifikatspflicht für Innenräume
Im Innern von Restaurants und Bars gilt ab Montag, 13. September 2021, eine Zertifikatspflicht. Auf Terrassen hingegen ist kein Zertifikat nötig, ebenso nicht in Gassenküchen und Restaurationsbetrieben in Transitbereichen von Flughäfen. Auch der Zugang zu Kultur- und Freizeiteinrichtungen wie Museen, Bibliotheken, Zoos, Fitnesscenter, Kletterhallen, Hallenbäder, Aquaparks, Billardhallen oder Casinos wird auf Personen mit einem Zertifikat eingeschränkt.

Zertifikatspflicht für Veranstaltungen im Innern
An Veranstaltungen in Innenräumen gilt ebenfalls eine Zertifikatspflicht (Konzerte, Theater, Kino, Sportveranstaltungen, Privatanlässe wie Hochzeiten in öffentlich zugänglichen Lokalen).

Zertifikatspflicht für sportliche und kulturelle Aktivitäten
Bei sportlichen und kulturellen Aktivitäten in Innenräumen wie Trainings oder Musik- und Theaterproben wird der Zugang auf Personen mit Covid-Zertifikat eingeschränkt. Bezogen auf das Sportkegeln und Bowling gilt dies:

  • SSKV-Meisterschaften
  • SSKV-Anlässe (wie z.B. SEMS, Jubiläumsfeier, usw.)
  • Unterverbands-Anlässe (wie z.B. Hauptversammlungen, Absenden, Klub-MS, usw.)
  • Klubtrainings

Konkret heisst dies, dass bei der Bezahlung des Startgeldes das Zertifikat vorgewiesen werden muss. Wer kein Zertifikat besitzt, ist nicht startberechtigt.

Sanktionen für Nichtbeachten der Zertifikatspflicht
Gäste ohne Zertifikat in Einrichtungen oder an Veranstaltungen mit Zertifikatspflicht können mit 100 Franken gebüsst werden. Einrichtungen und Veranstaltungen, welche die Zertifikatspflicht nicht beachten, droht eine Busse bis hin zur Schliessung der Betriebe. Für die Kontrolle sind die Kantone zuständig.

Von diesen Massnahmen sind nebst Swiss Olympic auch alle Dachverbände, welche Swiss Olympic angehören – also auch der Schweizerische Sportkegler Verband mit seinen dazugehörenden Verbänden – betroffen. Swiss Olympic unterstützt die Ausweitung der Zertifikationspflicht! Deshalb hat Swiss Olympic zu diesem Thema am 8. September 2021 ebenfalls eine Medienmitteilung publiziert, welcher hier nachzulesen ist.


Weiterhin gültig:

  • Sämtliche kantonalen Vorgaben, welche strikter als die Vorgaben des Bundesrates sind, sind weiterhin gültig bis sie allenfalls auf kantonaler Ebene wieder gelockert werden. 


Bitte auch das neue Plakat des BAG beachten (am Anfang dieser Seite).

Weitere Unterlagen als Links
FAQ – Ausweitung Zertifikatspflicht 
FAQ – Prüfung der Covid-Zertifikate 


Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.

Ich wünsche euch Allen einen guten Wochenstart und bleibt gesund!

Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Zentralpräsident SSKV

Cher présidents et présidents sportifs,

Le 8 septembre 2021, le Conseil fédéral a décidé de prolonger l'obligation de certificat, qui entrera en vigueur le lundi 13 septembre 2021. Les détails du communiqué de presse se trouvent sous ce lien.

À partir du lundi 13 septembre 2021, un certificat sera obligatoire à l'intérieur des restaurants, des installations culturelles et de loisirs et lors des événements en salle. Le certificat peut également être utilisé par les employeurs dans le cadre de mesures de protection. C'est ce qu'a décidé le Conseil fédéral lors de sa réunion du 8 septembre. Il s'agit d'une réaction à la situation toujours tendue dans les hôpitaux. La mesure est limitée jusqu'au 24 janvier 2022. Avec l'introduction et la mise en œuvre de l'obligation de certificat, toutes les autres mesures de protection, telles que l'obligation de masque, cesseront également de s'appliquer.

Certificat obligatoire pour les espaces intérieurs
Dès lundi 13 septembre, il sera obligatoire de présenter un certificat pour entrer dans un restaurant ou dans un bar. L’accès aux terrasses, mais aussi aux cuisines populaires et aux établissements de restauration dans les zones de transit des aéroports, reste libre. Il faudra également présenter un certificat COVID pour entrer dans les lieux de culture et de loisirs comme les musées, les bibliothèques, les zoos, les centres de fitness, les salles d’escalade, les piscines couvertes, les parcs aquatiques, les salles de billard ou encore les casinos.

Certificat obligatoire pour les événements en intérieur
L’accès aux manifestations à l’intérieur (concerts, représentations théâtrales, séances de cinéma, manifestations sportives, manifestations privées et mariages dans des espaces accessibles au public) sera également limité aux titulaires d’un certificat.

Certificat obligatoire pour les activités culturelles et sportives
Les activités sportives et culturelles en intérieur telles que les entraînements et les répétitions seront également restreintes aux personnes disposant d’un certificat COVID. C'est le cas pour le jeu de quilles et bowling:

  • Championnats de l’ASQS
  • Événements de l‘ASQS (p.ex. que les SEMS, les célébrations d'anniversaire, etc.)
  • Événements des Associations (p.ex. que les assemblées générales, les remis des prix, les champ. par clubs, etc.)
  • Training des clubs

Concrètement, cela signifie que le certificat doit être présenté lors du paiement des droits d'entrée. Si vous n'avez pas de certificat, vous n'êtes pas autorisé à jouer.

Sanctions en cas de non-respect de l’obligation de présenter un certificat
Les personnes ne disposant pas d’un certificat dans les lieux et lors de manifestations qui en exigent un peuvent se voir infliger une amende de 100 francs. Quant aux responsables de ces mêmes lieux qui ne font pas respecter l’obligation de présenter un certificat, ils sont susceptibles de se voir amender voire de devoir fermer. La responsabilité des contrôles incombe aux cantons.

Outre Swiss Olympic, toutes les organisations faîtières membres de Swiss Olympic - c'est-à-dire également l’Association Suisse des Quilleurs Sportifs avec ses associations associées - sont concernées par ces mesures. Swiss Olympic soutient l'extension de l'obligation de certification ! Pour cette raison, Swiss Olympic a également publié un communiqué de presse sur ce sujet le 8 septembre 2021, qui peut être lu ici.

Toujours valable

  • Toutes les réglementations cantonales qui sont plus strictes que celles du Conseil fédéral restent valables jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau assouplies au niveau cantonal.  

Vous trouverez en annexe la nouvelle affiche de l'OFSP.

Autres documents en liens
FAQ - Extension de l'obligation de certificat
Contrôle du certificat COVID : questions fréquentes 


Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.

Salutations sportives
Daniel Mühlemann, président central ASQS

News-Ticker zur Corona-Situation Nr. 17 vom vom 23. Juni 2021

Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten,

Der Bundesrat hat wieder diverse Lockerungen bekanntgegeben, welche bereits per Samstag, 26. Juni 2021 in Kraft treten. Details zur Medienmitteilung können unter diesem Link nachgelesen werden. 


Folgende Punkte hat der Bundesrat am 23. Juni 2021 beschlossen (Aufzählung ist nicht abschliessend)

  • Keine Homeoffice-Pflicht; stattdessen gilt eine Homeoffice-Empfehlung.
  • Keine Beschränkung der Anzahl Gäste pro Tisch in Restaurants.
  • Keine Beschränkungen der Kapazität und Anzahl Personen sowie keine Maskenpflicht bei Grossveranstaltungen mit Covid-Zertifikat.
  • Keine Masken- und Abstandspflicht bei kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie keine Unterscheidung zwischen Profis und Laien.
  • Keine Beschränkung für Präsenzveranstaltungen an Universitäten, Fachhochschulen und in der Weiterbildung.
  • Gastronomie:
    • In Restaurants wird die Beschränkung der Anzahl Personen pro Tisch aufgehoben. 
    • In Innenbereichen gilt wie bisher eine Sitzpflicht während der Konsumation, der Abstand zwischen den Gruppen muss eingehalten werden. 
    • Die Kontaktdaten müssen weiterhin erhoben werden, es reicht allerdings ein Kontakt pro Gruppe. 
    • Auch die Maske ist weiterhin zu tragen, ausser wenn die Gäste am Tisch sitzen. 
    • In Aussenbereichen wird die Beschränkung der Grösse der Gästegruppen und die Sitzpflicht bei Konsumation aufgehoben. 
    • Der Abstand zwischen den Gästegruppen ist auch hier einzuhalten. 
    • Draussen müssen keine Kontaktdaten mehr erhoben werden. 
  • Sport und Kultur:
    • Für Personen, die sportliche oder kulturelle Aktivitäten ausüben, gibt es in Aussenbereichen neu keine Einschränkungen mehr. 
    • Bei Aktivitäten in Innenräumen müssen die Kontaktdaten erhoben werden.  -> gilt für Trainings und Wettkämpfe!
    • Die Maskenpflicht, die Pflicht zur Einhaltung des Abstands sowie die Kapazitätsbeschränkungen werden aufgehoben. 
    • Weiterhin gültig: Wer sich bewegt oder steht muss wie in Restaurant Innenräumen weiterhin eine Maske tragen.


Weiterhin gültig:

  • Sämtliche kantonalen Vorgaben, welche strikter als die Vorgaben des Bundesrates sind, sind weiterhin gültig bis sie allenfalls auf kantonaler Ebene wieder gelockert werden. 


Das neueste Plakat des BAG ist am Anfang der Seite einsehbar
 

Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.

Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Zentralpräsident SSKV

Cher présidents et présidents sportifs,

Le Conseil fédéral a décidé d'assouplissements individuels. On peut être divisé sur le sens de ces derniers. Celles-ci entreront en vigueur le samedi 26 juin 2021. Les détails du communiqué de presse peuvent être lus sous ce lien


Le Conseil fédéral a décidé le 23 juin 2021 des points suivants (liste non exhaustive)

  • le télétravail n’est plus obligatoire mais recommandé.
  • au restaurant, le nombre de personnes à chaque table n’est plus limité.
  • les restrictions de la capacité d’accueil et du nombre de participants aux grandes manifestations avec certificat COVID sont levées, et le port du masque n’est plus obligatoire.
  • l’obligation de porter le masque et de respecter les distances est abrogée pour les activités sportives et culturelles ; il n’y a plus de différence entre les amateurs et les professionnels.
  • il n’y a plus de restriction à l’enseignement présentiel dans les universités, les hautes écoles spécialisées et les établissements de formation continue.
  • La gastronomie:  
    • Dans les restaurants, le nombre de personnes à chaque table n’est plus limité. 
    • L’obligation d’être assis est maintenue et il faut garantir le respect des distances entre les groupes de clients. 
    • L’enregistrement des coordonnées reste obligatoire, mais celles d’une seule personne par groupe suffisent. 
    • Il faut également porter le masque lorsque l’on n’est pas assis à table. 
    • A l’extérieur, le nombre de personnes à chaque table n’est plus limité et l’obligation d’être assis pour boire et manger est supprimée. 
    • Le respect des distances entre les groupes de clients doit être garanti. 
    • Il n’est cependant plus nécessaire d’enregistrer les coordonnées des clients.
  • Sport et culture:
    • Il n’y a plus de restrictions pour les personnes pratiquant des activités sportives ou culturelles en plein air. 
    • Pour les activités en intérieur, il faudra collecter les coordonnées. -> s'applique aux entraînements et aux championnats! 
    • L’obligation de porter un masque, l’obligation de respecter la distance ainsi que les restrictions de capacité sont supprimées.
    • Toujours valable: Toute personne se déplaçant ou se tenant debout doit continuer à porter un masque comme dans les intérieurs de restaurants.


Toujours valable

  • Toutes les réglementations cantonales qui sont plus strictes que celles du Conseil fédéral restent valables jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau assouplies au niveau cantonal.  
 

Vous trouverez en haut de la page la nouvelle affiche de l'OFSP.

Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.

Salutations sportives
Daniel Mühlemann, président central ASQS

News-Ticker zur Corona-Situation Nr. 16 vom vom 29. Mai 2021

Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten,

Der Bundesrat hat wieder diverse Lockerungen bekanntgegeben, welche per Montag, 31. Mai 2021 in Kraft treten. Details zur Medienmitteilung können unter diesem Link nachgelesen werden.
 

Folgende Punkte hat der Bundesrat am 26. Mai 2021 beschlossen (Aufzählung ist nicht abschliessend)

  • Gastronomie:
    • Restaurants und Bars dürfen ab dem 31. Mai 2021 auch ihre Innenräume wieder öffnen.
    • Abstand oder Abschrankung, maximal vier Personen pro Tisch sind erlaubt.
    • Erhebung der Kontaktdaten aller Gäste und Sitzpflicht.
    • Auf der Terrasse sind neu sechs Personen pro Tisch möglich.
    • Die Sperrstunde zwischen 23 und 6 Uhr wird aufgehoben.
    • Am Tisch muss keine Maske getragen werden, wer sich im Restaurant bewegt – drinnen und draussen – muss eine Maske tragen.
    • Für das Personal gilt eine Maskenpflicht.
  • Sport und Kultur:

    • Neu dürfen im Amateurbereich maximal 50 statt 15 Personen gemeinsam Sport treiben.
    • Weiterhin gültig: In Innenräumen muss grundsätzlich sowohl die Maske getragen als auch der Abstand von 1,5 Metern eingehalten werden. ***

***   Kegeln ist weder Leistungssport noch Ausdauersport, sondern Breitensport: es muss eine Maske getragen werden!

 

Weiterhin gültig:

  • Sämtliche kantonalen Vorgaben, welche strikter als die Vorgaben des Bundesrates sind, sind weiterhin gültig bis sie allenfalls auf kantonaler Ebene wieder gelockert werden.
 

Empfehlungen

Aufgrund der aktuellen Situation gibt das Zentralkomitee die folgenden Empfehlungen ab:

  • Strikte Einhaltung aller oben genannten Punkte aus der COVID-Verordnung des Bundes.
  • Sollte in Absprache mit den Kegelbahnbetreibern das Sportkegeln ermöglicht werden,
    • können Trainings oder Klubabende mit Tragen einer Gesichtsmaske durchgeführt werden.
    • empfehlen wir trotz allem, auch im Monat Juni keine Meisterschaften durchzuführen.


Auch wenn wir uns Alle nach der «Normalität» vor der Pandemie sehnen und gerne unseren geliebten Kegelsport ausüben möchten, steht die Gesundheit an allererster Stelle!

Weil der Öffnungsschritt Ende Mai nun grösser als geplant ausfällt, ist vor der Sommerpause nur noch ein weiterer, ebenfalls grösserer Öffnungsschritt geplant. Der Bundesrat schickt das nächste Öffnungspaket, das ab dem 1. Juli 2021 gelten soll, voraussichtlich am 11. Juni 2021 in Konsultation und entscheidet darüber am 23. Juni 2021. 


Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.

Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Vize-Präsident SSKV

Cher présidents et présidents sportifs,

Le Conseil fédéral a décidé d'assouplissements individuels. On peut être divisé sur le sens de ces derniers. Celles-ci entreront en vigueur le lundi 31 mai 2021. Les détails du communiqué de presse peuvent être lus sous ce lien

Le Conseil fédéral a décidé le 26 mai 2021 des points suivants (liste non exhaustive)

  • La gastronomie:  
    • Les restaurants et les bars seront également autorisés à rouvrir leurs établissements intérieurs à partir du 31 mai 2021.
    • Espacement ou cloisonnement, un maximum de quatre personnes par table est autorisé. 
    • Collecte des coordonnées de tous les invités et obligation de placement. 
    • Sur la terrasse, il est désormais possible d'accueillir six personnes par table.
    • Le couvre-feu entre 23 heures et 6 heures du matin sera levé. 
    • Le port du masque n'est pas obligatoire à table, mais toute personne se déplaçant dans le restaurant - à l'intérieur et à l'extérieur - doit porter un masque. 
    • Les masques sont obligatoires pour le personnel. 
  • Sport et culture:
    • Un maximum de 50 personnes au lieu de 15 sont désormais autorisées à faire du sport ensemble dans l'espace.
    • Toujours valable : à l'intérieur, le masque doit toujours être porté et la distance de 1,5 mètre doit être respectée. ***
 

*** Le jeu de quilles n'étant ni un sport de compétition, ni un sport d'endurance, mais un sport populaire, il n'y a pas d'exemption pour le jeu de quilles, le port du masque est obligatoire!


Toujours valable

  • Toutes les réglementations cantonales qui sont plus strictes que celles du Conseil fédéral restent valables jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau assouplies au niveau cantonal.


Recommandations
En raison de la fragilité persistante de la situation, le Comité central formule les recommandations suivantes:

  • Respect rigoureux de tous les éléments susmentionnés du règlement fédéral COVID.
  • Devrait autoriser le jeu de quilles sportif en consultation avec les exploitants de salles jeu

de quilles,
oles séances d'entraînement ou les soirées de club peuvent être organisées avec le port d'un
masque.
onous recommandons toujours de ne pas organiser de championnats pour l'instant.

Même si nous avons tous la nostalgie de la "normalité" d'avant la pandémie et que nous
aimerions pratiquer notre sport favori, le jeu de quilles, la santé passe avant tout!


Vous trouverez en haut de la page la nouvelle affiche de l'OFSP.

Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.

Salutations sportives
Daniel Mühlemann, Vice-Président ASQS

News-Ticker zur Corona-Situation Nr. 15 vom vom 17. April 2021

Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten,

Der Bundesrat hat einzelne Lockerungen beschlossen. Ueber deren Sinn kann man geteilter Meinung sein. Diese werden am Montag, 19. April 2021 in Kraft treten. Details zur Medienmitteilung können unter diesem Link nachgelesen werden.

Folgende Punkte hat der Bundesrat am 14. April 2021 beschlossen (Aufzählung ist nicht abschliessend)

  • Restaurants und Bars können ab dem 19. April ihre Terrassen wieder öffnen.
    • Es gilt eine Sitzpflicht und die Maske darf nur während der Konsumation abgelegt werden.
    • Pro Tisch sind maximal vier Personen erlaubt.
    • Von sämtlichen Personen müssen die Kontaktdaten erhoben werden.
    • Zwischen den Tischen muss ein Abstand von 1,5 Metern eingehalten oder eine
    • Abschrankung angebracht werden.
  • Sport und Kultur: Aktivitäten für Erwachsene bis zu 15 Personen
    • Die Vorgaben für sportliche und kulturelle Aktivitäten werden neu auch für Erwachsene im Amateurbereich gelockert, für Einzelpersonen oder für Gruppen mit bis zu 15 Personen.
    • Auch Wettkämpfe sind unter diesen Voraussetzungen wieder erlaubt.
    • Draussen muss dabei entweder eine Maske getragen oder der erforderliche Abstand von 1,5 Metern eingehalten werden.
    • In Innenräumen muss grundsätzlich sowohl die Maske getragen als auch der Abstand eingehalten werden.
      • Es sind jedoch Ausnahmeregelungen vorgesehen für Aktivitäten, bei welchen keine Maske getragen werden kann, etwa beim Ausdauertraining in Fitnesszentren oder beim Singen im Chor. In diesen Ausnahmefällen gelten strengere Abstandsvorgaben. ***
    • Sportarten mit Körperkontakt sind in Innenräumen weiterhin nicht erlaubt, im Aussenbereich weiterhin nur, wenn eine Maske getragen wird.
    • Es wird weiterhin empfohlen, sportliche und kulturelle Aktivitäten nach draussen zu verlegen und sich vor Veranstaltungen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten testen zu lassen.

*** Da Kegeln weder Leistungssport noch Ausdauersport ist, sondern Breitensport, gibt es fürs Kegeln keine Ausnahmeregelung, es muss eine Maske getragen werden!

Weiterhin gültig:

  • Sämtliche kantonalen Vorgaben, welche strikter als die Vorgaben des Bundesrates sind, sind weiterhin gültig bis sie allenfalls auf kantonaler Ebene wieder gelockert werden.


Empfehlungen
Aufgrund der weiterhin fragilen Situation gibt das Zentralkomitee die folgenden Empfehlungen ab:

  • Strikte Einhaltung aller oben genannten Punkte aus der COVID-Verordnung des Bundes.
  • Sollte in Absprache mit den Kegelbahnbetreibern das Sportkegeln ermöglicht werden,
    • können Trainings oder Klubabende mit Tragen einer Gesichtsmaske durchgeführt werden.
    • empfehlen wir trotzdem, vorerst keine Meisterschaften durchzuführen.


Auch wenn wir uns Alle nach der «Normalität» vor der Pandemie sehnen und gerne unseren geliebten Kegelsport ausüben möchten, steht die Gesundheit an allererster Stelle!

Unter [Schutzkonzepte] noch das neue Plakat des BAG.
Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.

Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Vize-Präsident SSKV

Cher présidents et présidents sportifs,

Le Conseil fédéral a décidé d'assouplissements individuels. On peut être divisé sur le sens de ces derniers. Celles-ci entreront en vigueur le lundi 19 avril 2021. Les détails du communiqué de presse peuvent être lus sous ce lien.

Le Conseil fédéral a décidé le 14 avril 2021 des points suivants (liste non exhaustive)
•Les restaurants et les bars pourront rouvrir leurs terrasses à partir du 19 avril.
oLes clients devront consommer assis et ne pourront enlever leurs masques que lorsqu’ils
consomment.
oChaque table pourra accueillir quatre personnes au maximum, dont les coordonnées devront
être enregistrées.
oLes tables devront être distantes de 1,5 mètre, à moins qu’une séparation ne soit installée.
•Sport et culture pour les adultes : jusqu’à 15 personnes autorisées
oLes activités sportives et culturelles «amateurs» pourront désormais accueillir jusqu’à 15
adultes, qu’ils participent individuellement ou en groupe.
oLes compétitions sont à nouveau autorisées sous ces mêmes conditions.
oÀ l’extérieur, il faudra porter un masque ou respecter une distance d’au moins 1,5 mètre.
oÀ l’intérieur, il faudra à la fois porter un masque et respecter les distances requises.
o Certaines exceptions seront toutefois possibles pour les activités où le port du masque
est impossible, les exercices d’endurance dans les centres de fitness et les chorales par
exemple. Dans ces cas, il faudra respecter des règles de distanciation plus strictes. ***
oQuant aux sports impliquant un contact physique, ils resteront interdits en intérieur mais
possibles à l’extérieur moyennant le port du masque.
oIl reste conseillé de privilégier les activités en plein air et de se faire tester aupréalable.

*** Le jeu de quilles n'étant ni un sport de compétition, ni un sport d'endurance, mais un sport populaire, il n'y a pas d'exemption pour le jeu de quilles, le port du masque est obligatoire!

Toujours valable
•Toutes les réglementations cantonales qui sont plus strictes que celles du Conseil fédéral
restent valables jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau assouplies au niveau cantonal.

Recommandations
En raison de la fragilité persistante de la situation, le Comité central formule les recommandations suivantes:
•Respect rigoureux de tous les éléments susmentionnés du règlement fédéral COVID.
•Devrait autoriser le jeu de quilles sportif en consultation avec les exploitants de salles jeu
de quilles,
oles séances d'entraînement ou les soirées de club peuvent être organisées avec le port d'un
masque.
onous recommandons toujours de ne pas organiser de championnats pour l'instant.

Même si nous avons tous la nostalgie de la "normalité" d'avant la pandémie et que nous
aimerions pratiquer notre sport favori, le jeu de quilles, la santé passe avant tout!


Vous trouverez en annexe la nouvelle affiche de l'OFSP.

Sous [Schutzkonzepte] la nouvelle affiche de l'OFSP.
Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.

Salutations sportives
Daniel Mühlemann, Vice-Président ASQS
 

News-Ticker zur Corona-Situation Nr. 14 vom vom 13. Januar 2021

Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten,

Der Bundesrat hat weitere Massnahmen beschlossen. Die bisherigen und neuen Massnahmen gelten ab dem 18. Januar 2021 und sind bis zum 28. Februar 2021 befristet, können je nach aktueller Lage verlängert werden!

Bundesrat verlängert und verschärft Massnahmen
Die Ansteckungszahlen stagnieren auf sehr hohem Niveau und mit den neuen, viel ansteckenderen Virusvarianten droht ein rascher Wiederanstieg. Der Bundesrat hat angesichts der angespannten epidemiologischen Lage an seiner Sitzung vom 13. Januar 2021 weitere Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus beschlossen.

  • Er hat zum einen die im Dezember beschlossenen Massnahmen um fünf Wochen verlängert:
    Restaurants, Kulturbetriebe, Sportanlagen und Freizeiteinrichtungen bleiben bis Ende Februar geschlossen!
  • Zum anderen hat er neue Massnahmen beschlossen, um die Kontakte drastisch zu reduzieren:
    Neu gilt ab Montag, 18. Januar 2021
    • eine Home-Office-Pflicht
    • Läden für Güter des nicht-täglichen Bedarfs werden geschlossen
    • private Veranstaltungen und Menschenansammlungen (maximum 5 Personen, inkl. Kinder!) werden weiter eingeschränkt sowie der Schutz von besonders gefährdeten Personen am Arbeitsplatz wird verstärkt


Weiterhin gültig:

  • Sämtliche kantonalen Vorgaben, welche strikter als die Vorgaben des Bundesrates sind, sind weiterhin gültig bis sie allenfalls auf kantonaler Ebene wieder gelockert werden.

Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.

Ich wünsche euch Allen noch eine gute Woche und bleibt gesund!
Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Vize-Präsident SSKV

Cher présidents et présidents sportifs,

Le Conseil fédéral a décidé d'autres mesures. Les nouvelles mesures seront applicables à partir du 18 janvier 2021 et sont limitées jusqu'au 28 février 2021, mais pourront être prolongées en fonction de la situation actuelle !

Le Conseil fédéral étend et renforce les mesures
Le nombre de contaminations stagne à un très haut niveau et le risque d’une recrudescence rapide est réel avec les nouvelles variantes beaucoup plus contagieuses du virus. Compte tenu de la situation épidémiologique tendue, le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance du 13 janvier 2021, de prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la propagation du coronavirus.

  • D’une part, il a prolongé de cinq semaines les mesures adoptées en décembre : les restaurants, établissements culturels, installations de sport et de loisirs resteront fermés jusqu’à fin février.
  • D’autre part, il a décidé de prendre de nouvelles mesures pour réduire drastiquement les contacts : à partir de lundi 18 janvier 2021,
    • le télétravail deviendra obligatoire
    • les magasins ne vendant pas des biens de consommation courante devront fermer
    • les manifestations privées et les rassemblements seront soumis à de nouvelles restrictions (maximum 5 personnes, incl. Enfants !)
    • et la protection des personnes vulnérables sur le lieu de travail sera renforcée


Toujours valable
Toutes les réglementations cantonales qui sont plus strictes que celles du Conseil fédéral restent valables jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau assouplies au niveau cantonal.

Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.

Je vous souhaite une bonne semaine, restez en bonne santé!
Salutations sportive
Daniel Mühlemann, Vice-Président ASQS