Schweizerischer Sportkegler Verband
SSKV DV 2024
Willkommensgrüsse zur Delegiertenversammlung / Bienvenues à la assemblée des délégués
Version francaise ci-dessous
Willkommensgruss zur 92. Delegiertenversammlung des Schweizerischen Sportkegler-Verbandes SSKV im Hotel Toggenburgerhof in Kirchberg SG
Es freut mich sehr, dass der Unterverband St. Gallen sich für die Organisation der Delegiertenversammlung 2024 zur Verfügung gestellt hat und bedanke mich für ihren Einsatz.
Ich bin überzeugt, dass unsere St. Galler Kameraden unter der Leitung von Heinz Jakob alles daransetzen werden, uns einen unvergesslichen Aufenthalt in Kirchberg SG zu ermöglichen. Ich wünsche allen Delegierten und Gästen einen schönen Tag und eine faire, reibungslose Versammlung.
In diesem Sinne heisse ich Euch alle ganz herzlich in Kirchberg SG willkommen.
Für das Zentralkomitee Daniel Mühlemann
Herzliches Willkommen zur SSKV-Delegiertenversammlung Samstag, 13. April 2024, Hotel Toggenburgerhof in Kirchberg/SG
Geschätzte Ehrenmitglieder, geschätztes Zentralkomitee, liebe Delegierte und Gäste Im Namen des Sportkegler-Verbandes St. Gallen laden wir Euch nach 2016 herzlich zum 2. Mal nach Kirchberg ein. Wir freuen uns, Euch einen angenehmen Aufenthalt im schönen Toggenburg zu gestalten. Mit unserem Gast geber im Hotel Toggenburgerhof, Herr Linus Thalmann, berücksichtigen wir einen langjährigen Inserenten des St. Galler Sportprogrammes. Der Vorstand und die Mitglieder des SKV-SG sind motiviert, einen reibungslosen Anlass zu organisieren. Wir hoffen, dass Euch die Delegiertenversammlung noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.
Für den UV St. Gallen: Heinz Jakob
Bienvenue à la 92ème assemblée des délégués de l’Association Suisse des Quilleurs Sportifs ASQS à l’hôtel Toggenburgerhof à Kirchberg SG.
Je suis très heureux que la sous-fédération de Saint-Gall se soit mise à disposition pour l'organisation de l'assemblée des délégués 2024 et je la remercie pour son engagement.
Je suis convaincu que nos camarades saint-gallois sous la direction de Heinz Jakob mettront tout en œuvre pour nous permettre de passer un séjour inoubliable à Kirchberg SG. Je souhaite à tous les délégués et invités une belle journée et une assemblée loyale et sans heurts.
Dans cet esprit, je vous souhaite à tous une cordiale bienvenue à Kirchberg SG.
Pour le comité central: Daniel Mühlemann
Bienvenue à l'Assemblée des délégués de l'ASQS, samedi 13 avril 2024 à l'hôtel Toggenburgerhof à Kirchberg/SG
Chers membres d'honneur, cher comité central, chers délégués et invités,
Au nom de l'Association des quilleurs sportifs de Saint-Gall, nous vous invitons cordialement à Kirchberg pour la 2e fois après 2016. Nous nous réjouissons de vous faire passer un agréable séjour dans la belle région du Toggenburg. Avec notre hôte à l'hôtel Toggenburgerhof, Monsieur Linus Thalmann, nous tenons compte d'un annonceur de longue date du programme sportif saint-gallois.
Le comité et les membres de l'Ass. SG sont motivés pour organiser un événement sans problème. Nous espérons que vous garderez longtemps un bon souvenir de l'assemblée des délégués.
Pour l'Ass. de Saint-Gall : Heinz Jakob