Wichtiger Hinweis an alle Keglerinnen und Kegler
Indication importante pour toutes les quilleuses et quilleurs

Sämtliche freiwilligen Übertritte / Tous les passages volontaires

• Kategorie A zu Kategorie B oder umgekehrt
  Catégorie A à categorie B ou inverse
• Übertritte in AK (Frauen ab zurückgelegtem 60. Altersjahr, Männer ab zurückgelegtem 65. Altersjahr) oder mit Arztzeugnis.
  Passages en catégorie Ainés (femmes à partir de 60 ans, hommes à partir de 65 ans) ou avec certificate medicale.

sowie Meldung von Klubmitgliedern / ainsi que les annonce des membres des clubs

• Übertritte in andere Klubs
  Passages d’un club a l‘autre
• Ein – und Austritte aus Klubs 
  Entreé ou sortie d’un club
   

Müssen bis Spätestens 30. November via Kantonalen Sportpräsident gemeldet werden bei:
Doit être annoncé jusqu’au 30. Novembre via le président sportif de l’association cantonale à:
Roger Fuchs via E-Mail: meisterschaft@sskv.ch

Spätere Eingaben werden generell nicht mehr berücksichtigt!
Annonce plus tard ne sera pas considerer généralement!

Alle anderen Mutationen wie Adressänderungen, Neueintritte und Austritte erfolgen über den Mutationsführer des jeweiligen Unterverbandes direkt an:
Toutes autre mutation, comme changement des adresses, nouveaux membres, membres sortants s’effectuent via les postes de mutation de l’association cantonale directement à:
Mutationsstelle SSKV / Poste des mutations ASQS
Ursula Baumann, Rötistrasse 568, 4716 Welschenrohr, E-Mail: baumann@sskv.ch

Mit Sportlichen Grüssen / avec salutations sportives
SSKV Sportpräsident 
Jan Fritsch