Achtung Betrug! / Attention à la fraude!

Es kursieren betügerische E-Mails im Namen von Verbandsmitgliedern. / Des e-mails frauduleux circulent au nom des membres de l'association.

Zur Zeit sind betrügerische E-Mails im Umlauf welche im Namen von Verbandsmitgliedern um Geld in einer Notsituation im Ausland bitten. Es wird in den E-Mails darauf hingeiwsen, dass man in einem entfernten Land bestohlen wurde oder Geld und pass verloren hätte und ohne Begleichung von Hotel- und Flugkosten eine Heimreise nicht möglich wäre. Diese E-Mails sehen so auss, als wie wenn sie vom E-Mail Konto des betroffenen versendet wurden. Bitte in keinem Fall auf eine solche E-Mail reagieren und diese umgehend löschen.
Wir weisen alle Mitglieder darauf hin, im Umgang mit E-Mails kritisch zu sein auch wenn diese von einem bekannten Absender kommen. Insbesondere wenn in diesen E-Mails um finanzielle Beiträge gebeten wird.

Des e-mails frauduleux circulent actuellement demandant de l'argent au nom des membres de l'association en situation d'urgence à l'étranger. Les e-mails indiquent que l'on a été victime d'un vol dans un pays lointain ou que l'on a perdu de l'argent et un passeport et que sans payer les frais d'hôtel et de vol, un voyage de retour ne serait pas possible. Ces e-mails apparaissent comme s'ils avaient été envoyés depuis le compte de messagerie de la victime. Veuillez ne pas répondre à un tel e-mail et le supprimer immédiatement.
Nous conseillons à tous les membres d'être critiques lorsqu'ils traitent des e-mails, même s'ils proviennent d'un expéditeur connu. Surtout quand ces mails demandent des contributions financières.

SSKV
Zentralkomitee

^{Bildquelle: pixabay.com}