Schweizerischer Sportkegler Verband
42. Schweizerischer Einzelcup 2023
42e édition de la Coupe Suisse Individuelle 2023
Kegelcenter Bläsi, Basel
9./ 10. September 2023 / 9 et 10 septembre 2023
Willkomm und Ausschreibung / Bienvenue et annonce
Herzlich willkommen im Kegelcenter Bläsi
Liebe Kegelfamilie,
Am 9. und 10. September 2023 findet der SSKV Einzelcupsieger-Final 2023 im Kegelcenter Bläsi statt. Der Unterverband Basel-Stadt heisst Euch herzlichst willkommen.
Wir freuen uns sehr, dass wir diesen Wettkampf ausführen dürfen. Das Kegelcenter Bläsi ist bereit für die besten Kegler aus den Unterverbänden. Wir sind überzeugt, dass es einen spannenden Einzelcup Sieger Final geben wird.
Wir hoffen auf viele Supporter, die Ihre Kegler tatkräftig unterstützen und somit für eine gute Stimmung sorgen.Wir vom Unterverband Basel-Stadt wünschen Euch viel Erfolg - also bis bald im Kegelcenter Bläsi.
Mit sportlichen Grüssen:
Präsident UV Basel-Stadt Stefan Kocsis
Bienvenue au centre de quilles Bläsi
Chère famille des quilleurs,
Les 9 et 10 septembre 2023, la finale ASQS des vainqueurs de la coupe individuelle 2023 aura lieu au centre de quilles Bläsi. La sous-fédération de Bâle-Ville vous souhaite la bienvenue.
Nous sommes très heureux de pouvoir organiser cette compétition. Le centre de quilles Bläsi est prêt à accueillir les meilleurs quilleurs des sous-associations. Nous sommes convaincus que la finale de la Coupe individuelle sera passionnante. Nous espérons que de nombreux supporter soutiendront activement leurs quilleurs et assureront ainsi une bonne ambiance.
Nous, la sous-fédération de Bâle-Ville, vous souhaitons beaucoup de succès - alors à bientôt au centre de quilles Bläsi.
Avec nos salutations sportives:
Le Président de l'Association Bâle-Ville
Stefan Kocsis
Ausschreibung und Willkomm SSKV
| Austragungsort: | Kelcenter Bläsi, Basel |
| Tenue: | Keglertenue mit Kantonswappen |
| Programm: | Samstag ab 10h bis ca. 18h Gruppenwettkämpfe Sonntag ab 9h bis ca. 13.30h Gruppenwettkämpfe Sonntag ab ca. 13.30h Finalwettkämpfe mit anschliessender Rangverkündigung
|
Geschätzte Sportkameradinnen und -Kameraden,
Die 42. Austragung des Schweizerischen Einzelcupsieger-Finals wird auf der Anlage des Kegelcenter Bläsi in Basel durchgeführt. Die schweizerische Sportkommission sowie die Helfer aus dem UV Basel-Stadt sind überzeugt, dass wir wiederum einen fairen und spannenden Wettkampf erleben werden.
Den Wettkämpfern und hoffentlich vielen Zuschauern ist wiederum Gelegenheit geboten, an einem interessanten Wettkampf mitzumachen oder beizuwohnen. Für einen angenehmen Aufenthalt im Kegelcenter Bläsi sind der UV Basel-Stadt, sowie das Bläsi-Team ein sicherer Garant. Darum benutzt die Gelegenheit, an diesem Wochenende dabei zu sein.
Wir wünschen allen Wettkämpfern viel Erfolg und das nötige Glück, um den Einzelcupsieger-Final erfolgreich zu bestehen. Den Zuschauern wünschen wir, dass sie spannende und faire Wettkämpfe miterleben dürfen.
Im Namen der Schweizerischen Sportkommission und des UV Basel-Stadt
Ressortchef Einzelcup Ivo Meier
Annonce et Bienvenue de l'ASQS
| Lieu: | Centre des quilles Bläsi, Bâle |
| Tenue: | Tenue sportif avec armoiries cantonales |
| Programme: | Samedi dès 10h jusqu'à env. 17h Concours des groupes Dimanche dès 9h jusqu'à env. 13.30h Concours des groupe Dimanche à partir d'env. 13.30h Compétitions finales suivis de la proclamation des résultats. |
Chers camarades sportifs,
La 42e édition de la finale suisse des vainqueurs de coupe individuelle se déroulera sur les installations du centre de quilles Bläsi à Bâle. La commission sportive suisse ainsi que les bénévoles de l'ass. Bâle-Ville sont convaincus que nous assisterons à nouveau à une compétition loyale et passionnante.
Les compétiteurs et, nous l'espérons, de nombreux spectateurs auront à nouveau l'occasion de participer ou d'assister à une manifestation intéressante. L'ass. Bâle-Ville et l'équipe du Bläsi sont les garants d'un séjour agréable au centre de quilles Bläsi. Profitez donc de l'occasion pour être présent ce week-end.
Nous souhaitons à tous les compétiteurs beaucoup de succès et la chance nécessaire pour réussir la finale de la Coupe individuelle. Quant aux spectateurs, nous leur souhaitons d'assister à des compétitions passionnantes et loyales.
Au nom de la commission sportive suisse et de l'ass. Bâle-Ville
Chef du ressort Coupe individuelle Ivo Meier